Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
KONSTANT GmbH, Zug, Schweiz (vollständige Adresse im Impressum). Für Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter pavlos.konstantinidis@konstant-software.com oder aris.konstantinidis@konstant-software.com.
2. Das Wichtigste in Kürze
- Diese Website setzt keine Cookies.
- Wir verwenden keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste.
- Es sind keine Inhalte Dritter eingebunden (keine Social-Media-Plugins, Karten oder externen Videos). Schrift, Bilder und Video werden ausschliesslich von unserem eigenen Server geladen; beim Besuch werden keine Daten an Dritte wie Google übermittelt.
3. Hosting und Server-Logdateien
Die Website läuft auf einem Server der DigitalOcean, LLC (New York, USA) in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main, Deutschland. Bei jedem Aufruf speichert der Webserver automatisch folgende Angaben in Logdateien: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, HTTP-Statuscode, übertragene Datenmenge, die zuvor besuchte Seite (Referrer, sofern Ihr Browser sie übermittelt) sowie Browser- und Betriebssystemangaben (User-Agent).
Wir benötigen diese Daten für einen sicheren und stabilen Betrieb, etwa zur Fehleranalyse und zur Abwehr von Angriffen. Wir werten sie nicht zu Marketingzwecken aus und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen. Die Logdateien werden automatisch rotiert; ältere Einträge werden dabei überschrieben. DigitalOcean bearbeitet diese Daten in unserem Auftrag. Da DigitalOcean ein US-Unternehmen ist, lässt sich ein Zugriff durch US-Behörden nicht vollständig ausschliessen.
Rechtsgrundlage für Besucherinnen und Besucher aus der EU: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Spracheinstellung im Browser
Damit die Website beim nächsten Besuch in Ihrer Sprache erscheint, speichert sie die angezeigte Sprache (de, en oder fr) im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage). Dieser Wert ist kein Cookie, wird nicht an unseren Server übertragen und enthält keine Angaben zu Ihrer Person. Sie können ihn jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
5. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, bearbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Unser E-Mail-Dienst ist Microsoft 365 (Microsoft). Wir bewahren E-Mails so lange auf, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nötig ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen.
Rechtsgrundlage für Besucherinnen und Besucher aus der EU: Vertragsanbahnung bzw. berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).
6. Links zu LinkedIn
Die Website enthält einfache Links zu den LinkedIn-Profilen der Gründer. Daten werden erst an LinkedIn übertragen, wenn Sie einen solchen Link anklicken; dort gilt die Datenschutzerklärung von LinkedIn.
7. Ihre Rechte
Im Rahmen des anwendbaren Rechts (Schweizer Datenschutzgesetz, DSG, und soweit anwendbar DSGVO) haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung, Herausgabe bzw. Übertragung Ihrer Daten sowie auf Widerspruch. Schreiben Sie uns dazu an eine der oben genannten Adressen. Sie können sich ausserdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB).
8. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung.
Privacy policy
1. Controller
KONSTANT GmbH, Zug, Switzerland (full address in the legal notice). For privacy questions, contact us at pavlos.konstantinidis@konstant-software.com or aris.konstantinidis@konstant-software.com.
2. In short
- This website sets no cookies.
- We use no analytics, tracking or advertising services.
- No third-party content is embedded (no social media plugins, maps or external videos). Font, images and video are served exclusively from our own server; visiting the site sends no data to third parties such as Google.
3. Hosting and server log files
The website runs on a server operated by DigitalOcean, LLC (New York, USA) in a data centre in Frankfurt am Main, Germany. For every request, the web server automatically records the following in log files: IP address, date and time, requested address, HTTP status code, amount of data transferred, the previously visited page (referrer, if your browser sends it) and browser and operating system details (user agent).
We need this data to run the site securely and reliably, for example to analyse errors and fend off attacks. We do not use it for marketing and do not combine it with other data. The log files are rotated automatically, which overwrites older entries. DigitalOcean processes this data on our behalf. As DigitalOcean is a US company, access by US authorities cannot be ruled out completely.
Legal basis for visitors from the EU: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
4. Language setting in your browser
So that the site appears in your language on your next visit, it stores the displayed language (de, en or fr) in your browser's local storage (localStorage). This value is not a cookie, is never sent to our server and contains no information about you. You can delete it at any time in your browser settings.
5. Contact by email
If you email us, we process your details (e.g. name, email address and the content of your message) to answer your enquiry. Our email service is Microsoft 365 (Microsoft). We keep emails as long as needed to handle your enquiry or as required by statutory retention obligations.
Legal basis for visitors from the EU: pre-contractual steps or legitimate interest (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR).
6. Links to LinkedIn
The website contains plain links to the founders' LinkedIn profiles. Data is only transferred to LinkedIn if you click such a link; LinkedIn's privacy policy then applies.
7. Your rights
Within the scope of applicable law (the Swiss Federal Act on Data Protection, FADP, and the GDPR where it applies) you have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to object. Please write to one of the addresses above. You may also lodge a complaint with a supervisory authority, in Switzerland with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).
8. Changes
We update this privacy policy when the website or the law changes. The version published here applies.
Protection des données
1. Responsable du traitement
KONSTANT GmbH, Zoug, Suisse (adresse complète dans les mentions légales). Pour toute question relative à la protection des données, écrivez-nous à pavlos.konstantinidis@konstant-software.com ou à aris.konstantinidis@konstant-software.com.
2. L'essentiel en bref
- Ce site n'utilise aucun cookie.
- Nous n'utilisons aucun service d'analyse, de suivi ou de publicité.
- Aucun contenu de tiers n'est intégré (pas de plugins de réseaux sociaux, de cartes ni de vidéos externes). La police, les images et la vidéo sont servies exclusivement par notre propre serveur ; la visite du site ne transmet aucune donnée à des tiers tels que Google.
3. Hébergement et fichiers journaux du serveur
Le site est hébergé sur un serveur de DigitalOcean, LLC (New York, États-Unis) dans un centre de données à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne. À chaque consultation, le serveur web enregistre automatiquement dans des fichiers journaux : l'adresse IP, la date et l'heure, l'adresse consultée, le code de statut HTTP, le volume de données transféré, la page visitée précédemment (référent, si votre navigateur le transmet) ainsi que des informations sur le navigateur et le système d'exploitation (user agent).
Ces données nous servent à exploiter le site de manière sûre et stable, par exemple pour analyser des erreurs et repousser des attaques. Nous ne les utilisons pas à des fins de marketing et ne les combinons pas avec d'autres données. Les fichiers journaux font l'objet d'une rotation automatique qui écrase les entrées plus anciennes. DigitalOcean traite ces données pour notre compte. DigitalOcean étant une entreprise américaine, un accès par des autorités américaines ne peut pas être totalement exclu.
Base juridique pour les visiteurs de l'UE : intérêt légitime (art. 6, par. 1, let. f RGPD).
4. Préférence de langue dans le navigateur
Afin que le site s'affiche dans votre langue lors de votre prochaine visite, il enregistre la langue affichée (de, en ou fr) dans la mémoire locale de votre navigateur (localStorage). Cette valeur n'est pas un cookie, n'est jamais transmise à notre serveur et ne contient aucune information vous concernant. Vous pouvez la supprimer à tout moment dans les réglages de votre navigateur.
5. Contact par e-mail
Si vous nous écrivez par e-mail, nous traitons vos données (p. ex. nom, adresse e-mail et contenu du message) pour répondre à votre demande. Notre service de messagerie est Microsoft 365 (Microsoft). Nous conservons les e-mails aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande ou que l'exigent les obligations légales de conservation.
Base juridique pour les visiteurs de l'UE : mesures précontractuelles ou intérêt légitime (art. 6, par. 1, let. b ou f RGPD).
6. Liens vers LinkedIn
Le site contient de simples liens vers les profils LinkedIn des fondateurs. Des données ne sont transmises à LinkedIn que si vous cliquez sur l'un de ces liens ; la politique de confidentialité de LinkedIn s'applique alors.
7. Vos droits
Dans le cadre du droit applicable (loi fédérale suisse sur la protection des données, LPD, et RGPD dans la mesure où il s'applique), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de remise ou de portabilité des données ainsi que d'opposition. Écrivez-nous à l'une des adresses ci-dessus. Vous pouvez également déposer une plainte auprès d'une autorité de surveillance, en Suisse auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
8. Modifications
Nous adaptons cette déclaration lorsque le site ou le cadre légal évolue. La version publiée ici fait foi.